Koulusanasto ja opiskelufraasit italiaksi
100 fraasia suomennoksineen
Koulu on yo-kokeen kirjoitelmissa yleisin aihe, koska se on ainoa maailma joka on kaikille kirjoittajille yhteinen. Sanasto kannattaa siis osata tarkasti eikä suunnilleen: arvosana, kurssi, koe ja lukujärjestys ovat sanoja jotka toistuvat joka koekerralla.
Usein haetut
- Miten sanotaan ”koulu” italiaksi?
- la scuola
- Miten sanotaan ”lukio” italiaksi?
- il liceo
- Miten sanotaan ”yliopisto” italiaksi?
- l'università
- Miten sanotaan ”luokka” italiaksi?
- la classe
- Miten sanotaan ”oppitunti” italiaksi?
- la lezione
Tulevaisuus ja jatko-opinnot
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| yliopisto | l'università |
Kokeet ja arvosanat
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| koe | la verifica |
| arvosana | il voto |
| todistus | la pagella |
| kokeen valvoja | il sorvegliante |
| kirjallinen koe | il compito in classe |
| loppukoe | l'esame finale |
| ylioppilaskoe | l'esame di maturità |
| arvosana-asteikko | la scala dei voti |
| hylätty | insufficiente |
| hyväksytty | sufficiente |
| läpäistä koe | superare l'esame |
Läksyt ja tehtävät
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| läksy | i compiti |
| esitelmä | la presentazione |
| tehdä läksyt | fare i compiti |
Oppitunnilla
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| luokka | la classe |
| oppitunti | la lezione |
| opettaja | l'insegnante |
| kirjasto | la biblioteca |
| oppikirja | il libro di testo |
| vastata | rispondere |
| kirjallisuus | la letteratura |
| luokkatoveri | il compagno di classe |
| luokkahuone | l'aula |
| opettajanhuone | la sala professori |
| liitutaulu | la lavagna |
| poissaolo | l'assenza |
| muistiinpanot | gli appunti |
Lukujärjestys ja arki
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| välitunti | l'intervallo |
| opinto-ohjaaja | l'orientatore |
| kouluruokala | la mensa |
| lukujärjestys | l'orario delle lezioni |
| myöhästyminen | il ritardo |
Oppiaineet
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| oppiaine | la materia |
| matematiikka | la matematica |
| historia | la storia |
| kieli | la lingua |
| italia (oppiaine) | l'italiano |
| englanti (oppiaine) | l'inglese |
| ruotsi (oppiaine) | lo svedese |
| saksa (oppiaine) | il tedesco |
| ranska (oppiaine) | il francese |
| espanja (oppiaine) | lo spagnolo |
| fysiikka | la fisica |
| kemia | la chimica |
| biologia | la biologia |
| maantieto | la geografia |
| yhteiskuntaoppi | l'educazione civica |
| filosofia | la filosofia |
| psykologia (oppiaine) | la psicologia |
| uskonto | la religione |
| kuvataide | l'arte |
| liikunta (oppiaine) | l'educazione fisica |
| terveystieto | l'educazione alla salute |
| kemian laboratorio | il laboratorio di chimica |
Opiskelutavat ja motivaatio
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| opiskella | studiare |
| kertaus | il ripasso |
Muut koulusanat
| Suomeksi | Italia |
|---|---|
| koulu | la scuola |
| lukio | il liceo |
| oppilas | l'alunno |
| opiskelija | lo studente |
| vihko | il quaderno |
| kynä | la penna |
| lukea | leggere |
| kirjoittaa | scrivere |
| tietotekniikka | l'informatica |
| taloustieto | l'economia |
| rehtori | il preside |
| luokanvalvoja | il coordinatore di classe |
| koulukaveri | l'amico di scuola |
| käytävä | il corridoio |
| koulun piha | il cortile |
| naulakko | l'appendiabiti |
| säilytyskaappi | l'armadietto |
| koulubussi | lo scuolabus |
| penaali | l'astuccio |
| pyyhekumi | la gomma |
| lyijykynä | la matita |
| kuulakärkikynä | la biro |
| korostuskynä | l'evidenziatore |
| viivoitin | il righello |
| sakset | le forbici |
| liima | la colla |
| laskin | la calcolatrice |
| kansio | la cartellina |
| muistilehtiö | il blocco per appunti |
| kartta | la mappa |
| liitu | il gesso |
| tussi | il pennarello |
| lukukausi | il quadrimestre |
| lukuvuosi | l'anno scolastico |
| syyslukukausi | il primo quadrimestre |
| koululoma | la vacanza scolastica |
| läsnäolo | la presenza |
| suullinen kuulustelu | l'interrogazione |
| kiitettävä | ottimo |
| tiivistelmä | il riassunto |
| tutkielma | la tesina |
| opetella ulkoa | imparare a memoria |
| jäädä luokalle | essere bocciato |
Ääntäminen
Italiassa kaksoiskonsonantti on merkityksellinen samalla tavalla kuin suomessa: nonno ja nono ovat eri sanoja. Tämä on suomenkieliselle poikkeuksellisen helppoa, koska ero on omassa kielessä jo valmiina.
c ja g pehmenevät e:n ja i:n edellä (ciao, gelato), mutta säilyvät kovina muutoin. h on aina mykkä ja sitä käytetään juuri kovan ääntämyksen merkitsemiseen (chi, ghetto).
Sanapaino on useimmiten toiseksi viimeisellä tavulla. Kun se on viimeisellä, se merkitään aksentilla (città, perché).
Mitä italiassa kannattaa huomata koulusanastossa
Italian arvosana-asteikko on 1–10 ja läpipääsyraja on 6 eli sufficiente. Yhdeksän ja kymmenen ovat harvinaisia, ja moni opettaja ei anna kymppiä lainkaan. Suullisia ja kirjallisia arvosanoja pidetään erillään, ja molemmat vaikuttavat lopputulokseen.
Lukiotyyppejä on useita ja niiden nimi kertoo suuntautumisen: liceo classico painottaa latinaa ja kreikkaa, liceo scientifico luonnontieteitä, liceo linguistico kieliä. Pelkkä sana liceo ei siis riitä, vaan tyyppi kuuluu asiaan.
Päättötutkinto on esame di maturità, arkisesti la maturità. Se sisältää sekä kirjalliset kokeet että suullisen kuulustelun, mikä eroaa suomalaisesta yo-kokeesta; suullinen osuus on siellä olennainen eikä lisä.
Mistä nämä fraasit ovat?
Fraasit ovat Solvan italian abikurssin sanastopakoista, jotka on koottu ylioppilaskirjoitusten kielikokeita varten. Kurssilla samat fraasit harjoitellaan kertaavana korttiharjoitteluna ja koeformaatin tehtävissä.